Kural 400 of 1330

கேடில் விழுச்செல்வம் கல்வி யொருவற்கு மாடல்ல மற்றை யவை.

Ketil Vizhuchchelvam Kalvi Yoruvarku Maatalla Matrai Yavai

Learning is excellence of wealth that none destroy; To man nought else affords reality of joy

விளக்கம் — மு. வரதராசன்

ஒருவனுக்கு அழிவு இல்லாத சிறந்த செல்வம் கல்வியே ஆகும், கல்வியைத் தவிர மற்றப் பொருள்கள் (அத்தகைய சிறப்புடைய) செல்வம் அல்ல.

கல்வியே அழிவு இல்லாத சிறந்த செல்வம்; பிற எல்லாம் செல்வமே அல்ல.

கல்வி ஒன்றே அழிவற்ற செல்வமாகும் அதற்கொப்பான சிறந்த செல்வம் வேறு எதுவும் இல்லை

Learning is the true imperishable riches; all other things are not riches.