Kural 611 of 1330

அருமை உடைத்தென்று அசாவாமை வேண்டும் பெருமை முயற்சி தரும்.

Arumai Utaiththendru Asaavaamai Ventum Perumai Muyarsi Tharum

Say not, 'Tis hard', in weak, desponding hour,For strenuous effort gives prevailing power

விளக்கம் — மு. வரதராசன்

இது செய்வதற்கு அருமையாகாது என்று சோர்வுறாமல் இருக்க வேண்டும், அதைச் செய்வதற்க்குத் தக்க பெருமையை முயற்சி உண்டாக்கும்,

நம்மால் இதைச் செய்யமுடியாது என்று மனம் தளரக்கூடாது. அதைச் செய்து முடிக்கும் ஆற்றலை முயற்சி தரும்.

நம்மால் முடியுமா என்று மனத்தளர்ச்சி அடையாமல், முடியும் என்ற நம்பிக்கையுடன் முயற்சி செய்தால் அதுவே பெரிய வலிமையாக அமையும்

Yield not to the feebleness which says, “this is too dificult to be done”; labour will give the greatness (of mind) which is necessary (to do it).