Kural 994 of 1330

யனொடு நன்றி புரிந்த பயனுடையார் பண்புபா ராட்டும் உலகு.

Nayanotu Nandri Purindha Payanutaiyaar Panpupaa Raattum Ulaku

Of men of fruitful life, who kindly benefits dispense,The world unites to praise the 'noble excellence.'

விளக்கம் — மு. வரதராசன்

நீதியையும் நன்மையையும் விரும்பிப் பிறர்க்குப் பயன்பட வாழும் பெரியோரின் நல்லப் பண்பை உலகத்தார் போற்றிக் கொண்டாடுவர்.

நீதியையும் அறத்தையும் விரும்பிப் பிறர்க்கும் பயன்படுபவரின் பண்பினை உலகத்தவர் சிறப்பித்துப் பேசுவர்.

நீதி வழுவாமல் நன்மைகளைச் செய்து பிறருக்குப் பயன்படப் பணியாற்றுகிறவர்களின் நல்ல பண்பை உலகம் பாராட்டும்

The world applauds the character of those whose usefulness results from their equity and charity.