Kural 138 of 1330
நன்றிக்கு வித்தாகும் நல்லொழுக்கம் தீயொழுக்கம் என்றும் இடும்பை தரும்.
Nandrikku Viththaakum Nallozhukkam Theeyozhukkam Endrum Itumpai Tharum
'Decorum true' observed a seed of good will be; 'Decorum's breach' will sorrow yield eternally
விளக்கம் — மு. வரதராசன்
நல்லொழுக்கம் இன்பமான நல்வாழ்க்கைக்குக் காரணமாக இருக்கும்; தீயொழுக்கம் எப்போதும் துன்பத்தைக் கொடுக்கும்.
விளக்கம் — சாலமன் பாப்பையா
நல்லொழுக்கம், அறமாகிய நன்மைக்கு வித்தாக அமைந்து இம்மை மறுமையிலும் இன்பம் தரும்; தீயொழுக்கமோ துன்பமே தரும்.
விளக்கம் — கலைஞர்
நல்லொழுக்கம், வாழ்க்கையில் நன்மைக்கு வித்தாக அமையும் தீயொழுக்கம், தீராத துன்பம் தரும்
Meaning (English)
Propriety of conduct is the seed of virtue; impropriety will ever cause sorrow.